Saved. Check Saved Reviews
36 pp.
| Groundwood
| October, 2025
|
Trade
ISBN 9781773068930
$19.99
(
2)
K-3
Illustrated by
Lauren Tamaki.
This multilayered picture book offers a whimsical interpretation of the famous haiku “Old Pond” by the master poet Matsuo Basho (1644–1694) and celebrates nature and poetry with thoughtfulness and irony. After a walk, Basho stops beside a pond to rest and think. Knowing that he is “the most famous poet in the land,” three characters—a golden carp, a blooming lily, and a pesky mosquito—vie for his attention and poetic immortality. But none can disturb his reverie until a frog, ignoring them all, dives in for its carefree midnight swim. It is this act that startles and inspires the poet to compose his classic haiku: “Old pond— / Frog jumps in. / Splash!” Adderson’s spare telling offers layers of meaning and fun. The anthropo-morphic characters have lines of dialogue or thoughts well suited for reading aloud (“‘O, Basho,’ the carp called, ‘Look at me!’”), and each exemplifies a sensory mode: sight, smell, or sound, all helpful for modeling exploration of nature and writing poetry. Illustrations in acrylic ink recall the style of ancient Japanese ink painting, with each one awash in shades of green-to-yellow, or blue-to-purple, or both, and with perspectives from above, below, close up, and at a distance, providing movement and subtle humor. An endnote includes the poem in the original Japanese with a literal translation, as well as advice for writing nature poems.
Reviewer:
| Horn Book Magazine Issue:
November, 2025