As a digital subscriber, you’ll receive unlimited access to Horn Book web exclusives and extensive archives, as well as access to our highly searchable Guide/Reviews Database.
To access other site content, visit The Horn Book homepage.
To continue you need an active subscription to hbook.com.
Subscribe now to gain immediate access to everything hbook.com has to offer, as well as our highly searchable Guide/Reviews Database, which contains tens of thousands of short, critical reviews of books published in the United States for young people.
Thank you for registering. To have the latest stories delivered to your inbox, select as many free newsletters as you like below.
No thanks. Return to article
48 pp.
| Crocodile
| December, 2018
|
TradeISBN 978-1-62371-971-5$18.95
(3)
K-3
Translated by Michel Moushabeck.
Illustrated by
Peter Knorr.
Translated by Hiltrud Schulz and Michel Moushabeck. A grown-up narrator looks back on his childhood in Damascus and the frequent visits from an old storyteller, who carried a wonder chest full of magical pictures on his back. The old man's stories evolve as, over time, his magical pictures disappeared and were replaced with advertisements from magazines. Evocative illustrations of the stories and Damascus city scenes enhance this nostalgic (German-import) picture book for older children.
(4)
K-3
Translated by Gerardo Gambolini.
Illustrated by
Els Cools
&
Oliver Streich.
In this Spanish edition of Albert and Lila, Alberto the pig is ostracized when he plays with an older chicken named Lila, then is redeemed when he saves the chickens from a predatory fox. The translation of this text-heavy book is technically correct but feels academic. However, the plot is clever and the illustrations playful.
(4)
K-3
Translated by Anthea Bell.
Illustrated by
Els Cools
&
Oliver Streich.
Albert's pig pals tease him for being white, Lila's chicken peers ostracize her because she's too old to lay eggs, and the two bond over their outsider status. It's disappointing that in this story about discrimination, aged and female Lila has only a minor role in helping Albert outsmart a fox, but the book's clever plotting and playful illustrations demand attention.