As a digital subscriber, you’ll receive unlimited access to Horn Book web exclusives and extensive archives, as well as access to our highly searchable Guide/Reviews Database.
To access other site content, visit The Horn Book homepage.
To continue you need an active subscription to hbook.com.
Subscribe now to gain immediate access to everything hbook.com has to offer, as well as our highly searchable Guide/Reviews Database, which contains tens of thousands of short, critical reviews of books published in the United States for young people.
Thank you for registering. To have the latest stories delivered to your inbox, select as many free newsletters as you like below.
No thanks. Return to article
32 pp.
| Sterling
| October, 2006
|
TradeISBN 1-4027-2560-4$14.95
(4)
K-3
Illustrated by
Lee Chapman.
Young Pablo must care for his family when his father temporarily leaves Mexico to work in the United States. As Christmas arrives, Pablo encourages his unhappy mother and sisters to create a festive atmosphere; when their father comes home unexpectedly, the whole family is ready to celebrate. Colorful paintings (some verging on caricature) mimic Mexican folk art.
40 pp.
| Cavendish
| March, 2004
|
TradeISBN 0-7614-5168-4$$16.95
(4)
K-3
Illustrated by
Lee Chapman.
When an elderly couple is kind to some farm animals seeking shelter from the cold night, the animals repay their kindness handsomely. This meandering, nonsensical story takes many folktale elements--talking animals, an evil farmer, robbers, and foolish but kind protagonists--and combines them in an original tale. Chapman's boldly colored paintings are as outrageous as the story.
32 pp.
| Putnam
| March, 2003
|
TradeISBN 0-399-23569-8$$15.99
(4)
K-3
Illustrated by
Lee Chapman.
Eight animals head to the parque to play a game of baseball. The sometimes awkwardly rhyming text is peppered with Spanish vocabulary words, including such terminology as jonrón for "home run." Vibrant oil pastel illustrations enliven the singsongy text. Glossary/pronunciation guide.
32 pp.
| Putnam
| July, 2002
|
TradeISBN 0-399-23468-3$$15.99
(4)
K-3
Illustrated by
Lee Chapman.
Eight animals get together to bake a cake, only to drop it as they take it out of the oven. Cow saves the day by sending bird out for pineapple to make a pineapple upside-down cake. The rhyming text, which intersperses Spanish words throughout, is sometimes awkward. The lively illustrations lean toward a palette of oranges and reds. A recipe for pineapple upside-down cake and a glossary of Spanish words are included.
32 pp.
| Putnam
| September, 2000
|
TradeISBN 0-399-23437-3$$15.99
(3)
K-3
Illustrated by
Lee Chapman.
Eight animals head to market to shop for their supper in this Spanish vocabulary lesson. The rhyming text is spiced with over forty Spanish words, mostly numbers and names of animals and food. ("Cat wants to buy a bottle of milk. / 'Leche,' purrs Gato, as smoothly as silk.") The illustrations, inspired by Mexican folk art, play with the text, adding funny details. A glossary/pronunciation guide is appended.