As a digital subscriber, you’ll receive unlimited access to Horn Book web exclusives and extensive archives, as well as access to our highly searchable Guide/Reviews Database.
To access other site content, visit The Horn Book homepage.
To continue you need an active subscription to hbook.com.
Subscribe now to gain immediate access to everything hbook.com has to offer, as well as our highly searchable Guide/Reviews Database, which contains tens of thousands of short, critical reviews of books published in the United States for young people.
Thank you for registering. To have the latest stories delivered to your inbox, select as many free newsletters as you like below.
No thanks. Return to article
(2)
PS
Illustrated by
Juliana Perdomo.
Ramón, a Mexican American boy, is scared of starting school in a new town. El Cucuy, the Bogeyman in Mexican folklore, lives in a cactus pot in Ramón's room. Like Ramón, he too is anxious about being in a foreign setting. By talking it out and remembering the ways they have been there for each other, Ramón and El Cucuy realize that they can take on this new place together. Higuera fluidly intersperses Spanish words throughout the text, and their meanings can be inferred from context. She also inserts other Mexican tributes, for instance when Ramón recalls singing "Cielito Lindo," one of the most popular songs in Mexican culture. These additions grant a depth to Ramón's backstory and show his individuality while highlighting the differences he may encounter in his unfamiliar environment. Perdomo's digital illustrations in vibrant hues pay homage to Ramón's heritage, including the endpapers done in a serape pattern. The drawings appear in a two-dimensional style, but the characters are expressive; El Cucuy's emotive eyes show his vulnerability, making him likable and nonthreatening. This genial story of overcoming one's fears alongside a traditionally feared entity will encourage youngsters to be brave in the face of adversity.
Reviewer: Yesica Hurd
| Horn Book Magazine Issue:
July, 2021