ACCESS DIGITIZED EDITION
Guide/Reviews Database
PICTURE BOOKS
Menon, Uma

My Mother's Tongues: A Weaving of Languages

32 pp. | Candlewick | February, 2024 | Trade ISBN 9781536222517 $18.99
(2) K-3 Illustrated by Rahele Jomepour Bell. Sumi's mother switches effortlessly between Malayalam, a regional language from Kerala, India, and English. She speaks Malayalam to Sumi's grandmother, a mix of English and Malayalam to Sumi, and English to others outside the family. Sumi reflects on how her mother's two languages are "woven together like a fine cloth." She knows her mother worked hard to develop proficiency in English, but when she moved to America, unfamiliar words and phrases made her "two tongues" feel like they "were twisted into pretzels." As Sumi travels between America and India, she too works hard to learn two languages and connect with those around her. In awe of this apparent "superpower," she hopes to learn many more languages in order to "speak with people who live in every part of the world." Menon's respectful story highlights the power of multilingualism and examines the link between accents and identity. Bell's tactile mixed-media illustrations incorporate an inventive representation of textiles, fonts, and images reflecting each locale, from a scene of boating in Kerala to a snowy day in America. A diverse cast of characters with a variety of skin tones underscores the focus on multilingualism and multiculturalism. A thought-provoking look at the connecting power of language.
Reviewer: Sadaf Siddique | Horn Book Magazine Issue: January, 2024

RELATED 

PICTURE BOOKS

Born Ready
by Patterson, Jodie
PICTURE BOOKS

The House of Grass and Sky
by Ray, Mary Lyn
PICTURE BOOKS

The Dog's Gardener
by Storms, Patricia
PICTURE BOOKS

And I Paint It
by Kephart, Beth
PICTURE BOOKS

Poem in My Pocket
by Tougas, Chris
More

Get connected. Join our global community of more than 200,000 librarians and educators.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing.

ALREADY A SUBSCRIBER?