As a digital subscriber, you’ll receive unlimited access to Horn Book web exclusives and extensive archives, as well as access to our highly searchable Guide/Reviews Database.
To access other site content, visit The Horn Book homepage.
To continue you need an active subscription to hbook.com.
Subscribe now to gain immediate access to everything hbook.com has to offer, as well as our highly searchable Guide/Reviews Database, which contains tens of thousands of short, critical reviews of books published in the United States for young people.
Thank you for registering. To have the latest stories delivered to your inbox, select as many free newsletters as you like below.
No thanks. Return to article
(2)
4-6
Translated by Shelley Tanaka.
Mélie lives alone with her mother, Sofia, until one day they receive a phone call informing them that Sami (Mélie's father) will be released from prison. This is the first Mélie has ever heard about her father (she assumed she didn't have one). While it's never revealed where the family is from, it's clear Sami was a political prisoner; he was imprisoned for not keeping quiet. Mélie's excitement about her father is crushed once she realizes he doesn't speak her language and is a frail, odd man who seems uninterested in her. It also becomes evident that he suffers from post-traumatic stress disorder: he has frequent nightmares and refuses to leave the apartment. "He's come out of prison, but the prison has not come out of him." When Mélie takes in a stray kitten, it has a soothing effect on her father's jangled nerves and acts as a bridge between them. Mélie tries to teach him her language, while using the kitten to "tame" her papa into being a more engaged parent. This compact novel excels in its portrayal of a young girl's complicated feelings toward her father, as best portrayed in a series of moving vignettes that expertly shows, rather than tells, the reader what trauma does to a family system.