As a digital subscriber, you’ll receive unlimited access to Horn Book web exclusives and extensive archives, as well as access to our highly searchable Guide/Reviews Database.
To access other site content, visit The Horn Book homepage.
To continue you need an active subscription to hbook.com.
Subscribe now to gain immediate access to everything hbook.com has to offer, as well as our highly searchable Guide/Reviews Database, which contains tens of thousands of short, critical reviews of books published in the United States for young people.
Thank you for registering. To have the latest stories delivered to your inbox, select as many free newsletters as you like below.
No thanks. Return to article
32 pp.
| Raven Tree
| April, 2008
|
TradeISBN 978-0-9770906-7-9$16.95
|
PaperISBN 978-0-977-0906-8-6$7.95
(4)
K-3
Translated by Eida de la Vega.
Illustrated by
Bonnie Adamson.
In Strong, Willie envies the strength of his friend Manuel, who, in Tall, wants Willie's height. Eventually, both boys realize they're okay just the way they are. The illustrations, though dated-looking, add gentle humor. The bilingual texts are uneven; some of the vocabulary words are more difficult than others. Glos. Review covers these titles: I Wish I Was Strong like Manuel and I Wish I Was Tall like Willie.
32 pp.
| Raven Tree
| April, 2008
|
TradeISBN 978-0-9794462-0-7$16.95
|
PaperISBN 978-0-9794462-1-4$7.95
(4)
K-3
Translated by Eida de la Vega.
Illustrated by
Bonnie Adamson.
In Strong, Willie envies the strength of his friend Manuel, who, in Tall, wants Willie's height. Eventually, both boys realize they're okay just the way they are. The illustrations, though dated-looking, add gentle humor. The bilingual texts are uneven; some of the vocabulary words are more difficult than others. Glos. Review covers these titles: I Wish I Was Strong like Manuel and I Wish I Was Tall like Willie.
32 pp.
| Raven Tree
| May, 2007
|
TradeISBN 978-0-9724973-7-4$16.95
|
PaperISBN 978-0-9770906-5-5$4.99
(4)
K-3
Translated by Eida de la Vega.
Illustrated by
Bonnie Adamson.
Freckle-faced Abby wants to wear glasses like Rosa while Rosa wishes for freckles. The girls improvise (e.g., Rosa dots her cheeks with makeup; Abby wears her granny's reading glasses), but they realize their efforts aren't worth the hassle. Pencil and watercolor illustrations add gentle humor. The bilingual text is uneven; some of the Spanish includes difficult or incorrect vocabulary words. Glos. Review covers these titles: I Wish I Had Freckles like Abby and I Wish I Had Glasses like Rosa.
32 pp.
| Raven Tree
| May, 2007
|
TradeISBN 978-0-9724973-8-1$16.95
|
PaperISBN 978-0-9770906-6-2$4.99
(4)
K-3
Translated by Eida de la Vega.
Illustrated by
Bonnie Adamson.
Freckle-faced Abby wants to wear glasses like Rosa while Rosa wishes for freckles. The girls improvise (e.g., Rosa dots her cheeks with makeup; Abby wears her granny's reading glasses), but they realize their efforts aren't worth the hassle. Pencil and watercolor illustrations add gentle humor. The bilingual text is uneven; some of the Spanish includes difficult or incorrect vocabulary words. Glos. Review covers these titles: I Wish I Had Freckles like Abby and I Wish I Had Glasses like Rosa.
32 pp.
| Lee
| September, 2003
|
TradeISBN 1-58430-180-5$$16.95
|
PaperISBN 1-58430-181-3$$6.95
(3)
K-3
Translated by Eida De la Vega.
Illustrated by
Gregory Christie
&
Gregory Christie.
This is the Spanish edition of Richard Wright and the Library Card, a story based on a fictionalized episode from Wright's autobiography. Seventeen-year-old Richard longs to read but is barred from the library because he is black. This doesn't serve as an introduction to the author, but the translation flows well, and the impressionistic illustrations are captivating. A brief note is appended.