Higuera, Donna Barba

El Cucuy Is Scared, Too!

(2) PS Illustrated by Juliana Perdomo. Ramón, a Mexican American boy, is scared of starting school in a new town. El Cucuy, the Bogeyman in Mexican folklore, lives in a cactus pot in Ramón's room. Like Ramón, he too is anxious about being in a foreign setting. By talking it out and remembering the ways they have been there for each other, Ramón and El Cucuy realize that they can take on this new place together. Higuera fluidly intersperses Spanish words throughout the text, and their meanings can be inferred from context. She also inserts other Mexican tributes, for instance when Ramón recalls singing "Cielito Lindo," one of the most popular songs in Mexican culture. These additions grant a depth to Ramón's backstory and show his individuality while highlighting the differences he may encounter in his unfamiliar environment. Perdomo's digital illustrations in vibrant hues pay homage to Ramón's heritage, including the endpapers done in a serape pattern. The drawings appear in a two-dimensional style, but the characters are expressive; El Cucuy's emotive eyes show his vulnerability, making him likable and nonthreatening. This genial story of overcoming one's fears alongside a traditionally feared entity will encourage youngsters to be brave in the face of adversity.


Get connected. Join our global community of more than 200,000 librarians and educators.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing.