ACCESS DIGITIZED EDITION
Guide/Reviews Database
PICTURE BOOKS
Martínez, Claudia Guadalupe

Still Dreaming / Seguimos soñando

40 pp. | Lee/Children's | October, 2022 | Trade ISBN 978-0-89239-434-0 $20.95 | Ebook ISBN 978-0-89239-477-7 $20.95
(2) K-3 Translated by Luis Humberto Crosthwaite. Illustrated by Magdalena Mora. This book's bilingual text tells the story of a young child and his parents as they leave the United States for Mexico during the repatriation process in the 1930s--an overlooked part of U.S. history. The child's family--mother and son were born in the United States; Papá was born in Mexico--harvests pecans in Texas until new immigration policies and the threat of deportation force them to move to Mexico to keep their family together. Martínez's straightforward prose centers the boy's feelings of sadness, uncertainty, and hope as he leaves his home behind for a place he and Mamá only know about from Papá's stories. The cool colors of Mora's dreamlike gouache, ink, and digital illustrations offer reassurance as the family drives toward their future. An appended author's note details a difficult history of forced migration shared by many, while the story emphasizes the importance of family and ultimately feels optimistic. Butterflies--a contemporary symbol of the immigrants' rights movement--are included on most pages. This motif and the author's note contextualize the historically set narrative within the continued struggle for immigrants' rights.
Reviewer: | Horn Book Magazine Issue: November, 2022

RELATED 

PICTURE BOOKS

Born Ready
by Patterson, Jodie
PICTURE BOOKS

The House of Grass and Sky
by Ray, Mary Lyn
PICTURE BOOKS

The Dog's Gardener
by Storms, Patricia
PICTURE BOOKS

And I Paint It
by Kephart, Beth
PICTURE BOOKS

Poem in My Pocket
by Tougas, Chris
More

Get connected. Join our global community of more than 200,000 librarians and educators.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing.

ALREADY A SUBSCRIBER?