ACCESS DIGITIZED EDITION
Guide/Reviews Database
OLDER FICTION
Shahi, Arya

An Impossible Thing to Say

416 pp. | HarperCollins/Allida | September, 2023 | Trade ISBN 9780063248359 $19.99 | Ebook ISBN 9780063248373 $10.99
(1) YA In this verse novel set in 2001, tenth grader Omid Soltani isn't comfortable in his own skin. As the child of Iranian immigrants living in Arizona, he feels foreign at school (especially in the post-9/11 climate), but never Persian enough with his family. When his grandparents arrive from Iran and he meets them in person for the first time, he feels "frozen in Farsi" with his stilted fluency, isolated from the very people with whom he most wants a connection. He finds a welcome distraction in being cast as Bottom in the school's production of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, but gets the most laughs when he plays Bottom's lines in his father's accented English, mocking his own culture for a primarily white audience and underscoring why Shakespeare would create a comical, lovable character and "make him a monster" for entertainment. As Omid grows, he learns to find his voice in his own interpretation of Shakespeare and in rap music that uniquely expresses his experiences. Shahi's poetic form sometimes mirrors the subject matter (a music playlist, a theatrical dialogue, a rap flow); there are many underline-worthy lines of free verse. An unpredictable development in the conclusion may have readers reaching for a tissue (and a comforting playlist). This is a compelling coming-of-age story about finding your own voice and holding on to hope in the face of uncertainty and doubt.
Reviewer: Julie Hakim Azzam | Horn Book Magazine Issue: November, 2023

RELATED 

OLDER FICTION

What Beauty There Is
by Anderson, Cory
OLDER FICTION

Between Perfect and Real
by Stoeve, Ray
OLDER FICTION

Zoe Rosenthal Is Not Lawful Good
by Werlin, Nancy
OLDER FICTION

Home Is Not a Country
by Elhillo, Safia
OLDER FICTION

All Our Hidden Gifts
by O'Donoghue, Caroline
More

Get connected. Join our global community of more than 200,000 librarians and educators.

This coverage is free for all visitors. Your support makes this possible.

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing.

ALREADY A SUBSCRIBER?