As a digital subscriber, you’ll receive unlimited access to Horn Book web exclusives and extensive archives, as well as access to our highly searchable Guide/Reviews Database.
To access other site content, visit The Horn Book homepage.
To continue you need an active subscription to hbook.com.
Subscribe now to gain immediate access to everything hbook.com has to offer, as well as our highly searchable Guide/Reviews Database, which contains tens of thousands of short, critical reviews of books published in the United States for young people.
Thank you for registering. To have the latest stories delivered to your inbox, select as many free newsletters as you like below.
No thanks. Return to article
(3)
K-3
Translated by Teresa Mlawer.
Illustrated by
Felicia Bond
&
Felicia Bond.
This Spanish edition of If You Take a Mouse to School is a good example of how translations of picture books should be handled. First, bring in a top-notch translator. Second, have that translator convey not only the meaning but also the rhythm of the original text. Mlawer accomplishes both goals admirably here.